Détail des prestations
Traductions commerciales et techniques
Plaquettes, catalogues, manuels techniques, sites internet
- du français vers l’allemand et de l’allemand vers le français,
- du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français,
- du français vers le russe, l’espagnol ou l’italien.
Les traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels expérimentés qui traduisent tous vers leur langue maternelle. Grâce à un réseau de partenaires, d’autres combinaisons de langues sont possibles (150 traducteurs au sein de Missions-Cadres). N’hésitez-pas à nous consulter pour un devis.
Interprétariat de liaison en anglais et allemand
- visites d’usines,
- comités de jumelage,
- centres de formation des apprentis.
Gestion de vos contacts commerciaux à l’export ou à l’import
Missions régulières :
- suivi des commandes à l’import (G.B., Italie, Espagne, Serbie, Chine) pour demandes de devis, commandes et livraisons,
- contacts à l’export avec l’Allemagne.
Missions ponctuelles réalisées :
- missions de prospection (base de données fournie au préalable),
- recherche de fournisseurs potentiels et prise de contact,
- intermédiaire dans un projet de partenariat entre sociétés,
- relations clients et fournisseurs allemands pour diverses raisons (présentation nouveaux produits, demande de documentation, litiges, problèmes qualités …),
- interventions qui ont généré le règlement de factures.